Musiclass
Músicas em inglês

Músicas tristes em inglês: 20 pra ouvir e entender

Músicas tristes em inglês sobre luto, fim de namoro, solidão e saudade: 20 com o que cada letra diz, o inglês que ensina e por que a gente gosta de ouvir.

Capa com o título Músicas tristes em inglês e uma frase de exemplo em inglês com a palavra blue destacada em amarelo

Em inglês, a tristeza tem cor. Quem diz “I’m feeling blue” não ficou azul: está pra baixo, e o Cambridge registra esse “blue” como adjetivo informal pra tristeza. As músicas tristes em inglês vão muito além do blue, com palavra própria pro luto, pro coração partido e pra quem já não sente nada. Aqui são 20, separadas pelo tipo de tristeza: perda, fim de namoro, solidão, saudade e mágoa. De cada uma sai a história que a letra conta e uma palavra ou estrutura do inglês pra levar; o nome da música abre o jogo dela no Musiclass.

Algumas destas músicas falam de morte e de suicídio, e o texto avisa quais são. Se a tristeza estiver pesada demais pra caber numa playlist, o CVV atende de graça pelo 188, 24 horas por dia, e também por chat.

Pra estudar por nível, do iniciante ao avançado, o guia de músicas para aprender inglês separa 30. Aqui o recorte é o sentimento.

Por que a gente ouve músicas tristes em inglês

Parece contraditório escolher uma música que faz chorar. Dois estudos ajudam a entender por que não é. Num experimento de 2013, 44 pessoas ouviram trechos de música triste e marcaram duas coisas: o que a música expressava e o que elas sentiam. A música parecia mais trágica do que o sentimento de quem ouvia, e muita gente relatou emoções misturadas, com algo de romântico e até de leve no meio da tristeza (Kawakami e colegas, Frontiers in Psychology).

Dois anos depois, uma revisão juntou o que se sabia sobre o assunto. A tristeza da música dá prazer quando não ameaça ninguém e quando a música é bonita. Dá prazer também quando ajuda a lidar com o próprio humor, a lembrar de alguém ou a sentir empatia (Sachs, Damasio e Habibi, Frontiers in Human Neuroscience). Você sente a emoção inteira, e nada de ruim acontece na sua vida por causa dela.

Pra quem estuda, tem um bônus. Muitas são baladas lentas, com a voz na frente. Uma música triste em inglês deixa tempo pro ouvido separar as palavras.

Como o inglês diz que está triste: blue, lonely, heartbroken

“Sad” serve pra tudo. As outras palavras dizem que tipo de tristeza é, e trocar uma pela outra muda a frase.

Escala das palavras de tristeza em inglês, da mais leve à mais pesada: blue e down, pra baixo e passageiro; lonely, sozinho e sentindo falta; heartbroken, coração partido; numb e hollow, vazio e sem sentir nada; grief, o luto pela morte de alguém
Do leve ao pesado

Duas armadilhas pegam o brasileiro. A primeira é “lonely” e “alone”. “Alone” é estar sem ninguém por perto, o que pode ser ótimo. “Lonely” é sentir a falta de alguém, e é essa que aparece nas músicas. A segunda é “heartbroken”. O Cambridge define como extremamente triste, mas no dicionário básico o sentido é estreito: triste porque alguém que você amava deixou de te amar (Cambridge). Pra morte, a palavra é “grief”, tristeza muito grande, especialmente pela morte de alguém (Cambridge).

Luto e perda: músicas para chorar por quem se foi

As músicas para chorar mais pesadas da lista estão aqui. Todas falam de alguém que morreu.

Someone You Loved, de Lewis Capaldi. A letra cabe num término, mas Capaldi contou à revista francesa Brut que escreveu pensando na avó, que tinha morrido. O clipe, feito com uma organização de doação de órgãos, mostra um viúvo que visita a família da mulher que recebeu o coração da esposa dele (Wikipedia). Repare no título: “loved” está no passado. É alguém que você amava, e o verbo já carrega a perda. As expressões “go under” e “pull the rug” ficaram com as músicas fáceis de cantar em inglês.

Clipe de "Someone You Loved", de Lewis Capaldi: toque pra jogar a música no Musiclass

O pai de Billie Joe Armstrong morreu de câncer no esôfago em 10 de setembro de 1982, quando ele tinha 10 anos, e Wake Me Up When September Ends, do Green Day, é uma homenagem a ele (Wikipedia). O título é o pedido de quem quer dormir até o mês passar. Ele ensina também onde fica o pronome num phrasal verb: “wake me up”, nunca “wake up me”. Com substantivo, as duas ordens funcionam: wake up your brother, wake your brother up.

Before You Go, também de Lewis Capaldi, fala de suicídio, ou melhor, do que fica pra quem perde alguém assim. Segundo o site Idolator, citado pela Wikipedia, a inspiração foi a morte de uma tia dele, quando Capaldi era criança, e ele mesmo chamou a faixa de a mais pessoal que já tinha escrito (Wikipedia). A letra pergunta se os dois estariam melhor: “be better off” é estar numa situação melhor. E “kid yourself” é enganar a si mesmo, sem nenhuma criança na história.

Justin Bieber resume o luto numa conta que não fecha: “time can’t be borrowed”, o tempo não se pega emprestado. Em Ghost, “youngblood”, sangue jovem, é quem ainda acha que vai ter tempo pra tudo. A palavra “hollow”, oco, vazio por dentro, é a da escala acima.

Fim de namoro: as que doem por arrependimento

Aqui a pessoa perdida continua viva, e muitas vezes quem canta sabe que errou. O começo da história está nas músicas românticas em inglês; Someone Like You e Hello, da Adele, nas músicas famosas em inglês.

When I Was Your Man, de Bruno Mars. Um piano e a lista do que ele devia ter feito. Philip Lawrence, coautor, disse que o assunto era a vida real e que Bruno tinha passado por aquilo; a música foi o quinto 1º lugar dele na parada da Billboard (Wikipedia). Pra estudar, “tear me down” é me derrubar, me deixar arrasado. Esse “tear” é rasgar e soa “tér”; a lágrima, também “tear”, soa “tíir” (escrito do jeito que um brasileiro leria). E “it don’t” é fala coloquial: a norma pede “it doesn’t”.

Adele lançou Easy On Me em 2021, como primeiro single do disco 30. A letra fala do divórcio e pede compreensão ao filho, ao ex-marido e a ela mesma (Wikipedia). “Go easy on someone” é pegar leve com alguém, não julgar com dureza. E “can’t bring myself to” + verbo é não conseguir se forçar a fazer algo: I can’t bring myself to call him.

It Must Have Been Love, do Roxette, nasceu em 1987 como música de Natal pra corações partidos. Em 1990, sem as referências natalinas, entrou na trilha de Uma Linda Mulher e chegou ao 1º lugar nos Estados Unidos (Wikipedia). A palavra pra levar é “make-believe”, faz de conta: ela finge pra si mesma que os dois ainda estão juntos.

Pôr fogo na chuva é impossível, e é essa a imagem de Set Fire to the Rain, do disco 21 da Adele: um amor contraditório, que destrói e não se apaga. “Set fire to” é pôr fogo em. “Pour”, despejar, vira chuva forte: “it’s pouring” é “está caindo um temporal”.

Clipe de "Set Fire to the Rain", de Adele: toque pra jogar a música no Musiclass

Solidão: quando parece que não tem lugar pra você

Thom Yorke escreveu Creep na Universidade de Exeter, no fim dos anos 1980, e ela saiu como o primeiro single do Radiohead, em 1992. A banda se cansou tanto dela que passou anos sem tocá-la ao vivo (Wikipedia). “Creep” é a pessoa esquisita, que causa desconforto; como verbo, é rastejar. E “belong” é pertencer: dizer que não pertence a um lugar é o nosso “aqui não é o meu lugar”.

Numb, do Linkin Park. Fecha o disco Meteora, de 2003 (Wikipedia). “Numb” é dormente, como a boca depois da anestesia do dentista; aqui, é não sentir mais nada. O B não se pronuncia: soa “nâm”. E “walk in someone’s shoes” é estar no lugar de alguém, viver a vida que esperam de você.

A melodia de All By Myself vem do segundo movimento do Concerto para Piano nº 2 de Rachmaninoff. Eric Carmen lançou a original em 1975, e Céline Dion gravou a dela em 1996 (Wikipedia). “By myself” é sozinha, e o “all” na frente aumenta: completamente sozinha. “Those days are gone” é o nosso “aqueles tempos já eram”.

Everything I Wanted, de Billie Eilish, também toca em suicídio. A música parte de um pesadelo de 2018 em que Billie morria pulando da ponte Golden Gate e ninguém sentia falta. Só que o centro da música, segundo a própria Billie, é a relação com o irmão, Finneas, que a protege. Ela contou que escrever foi o jeito de sentir aquilo sem fazer nada contra si mesma (Wikipedia). “My head was underwater”, a cabeça debaixo d’água, é a imagem de quem grita e ninguém escuta.

Clipe de "Everything I Wanted", de Billie Eilish: toque pra jogar a música no Musiclass

Saudade e melancolia: a tristeza de quem lembra

Frases curtas de saudade, com o que cada uma quer dizer, estão em frases de músicas em inglês. Aqui ficam quatro músicas inteiras sobre o assunto.

Bruno Mars volta em Talking To The Moon, agora falando com a lua porque a pessoa está longe. A gramática conta a história: “you’re” no presente e “had” no passado na mesma ideia. A pessoa ainda importa, mas ele já não a tem. Na pergunta “do you ever hear me?”, o “ever” quer dizer “alguma vez”.

Em Video Games, de Lana Del Rey, o cenário é de casa: o “backyard”, quintal dos fundos. “Playing pool” é jogar sinuca, nada de piscina. E o céu ser um lugar na terra lembra o título de um sucesso dos anos 80 cantado por Belinda Carlisle.

Summertime Sadness, também da Lana, põe a tristeza no auge do verão, uma despedida com sol. “Later’s better than never” é o nosso “antes tarde do que nunca” com a ordem trocada pra caber na melodia; o ditado original é “better late than never”.

Clipe de "Summertime Sadness", de Lana Del Rey: toque pra jogar a música no Musiclass

A terceira da Lana, Born To Die, traz o pedido de quem está no limite: “don’t fail me now”, não me deixe na mão agora. “By design” é de propósito, o contrário de “by mistake”. E “tryna”, a forma rápida de “trying to”, soa “tráina”.

Mágoa com raiva: quando a tristeza vira acerto de contas

Nem toda tristeza chora quieta. Estas quatro misturam dor com irritação.

Halsey canta em Without Me uma relação em que um lado deu tudo e o outro sumiu quando subiu na vida. “Filled your cup until it overflowed”, encher o copo até transbordar, é dar mais do que o outro precisava. “Name in the sky” é o nome no letreiro luminoso, a fama.

Clipe de "Without Me", de Halsey: toque pra jogar a música no Musiclass

Vampire foi o primeiro single do disco GUTS, de Olivia Rodrigo, e cresce aos poucos: começa como balada de piano e termina em rock (Wikipedia). “Bloodsucker” é sanguessuga, o bicho e a pessoa que suga o outro. “Without flinching” é sem piscar, sem mostrar culpa.

Because Of You, de Kelly Clarkson. A mágoa aqui vira medo de arriscar. “Stray” é se desviar do caminho; daí vem “stray dog”, o cachorro de rua. “Play on the safe side” junta “play it safe” e “be on the safe side”, duas formas de dizer jogar pelo seguro. E “let someone in” é deixar alguém entrar na sua vida.

Billie Eilish aparece de novo com a outra face da tristeza, a irritação. Em Happier Than Ever, “waste my breath” é gastar saliva com quem não vai ouvir, e “skip my avenue” é desviar da rua de alguém de propósito. “Under the influence” é a expressão de quem dirige depois de beber.

Como a tristeza muda a gramática: should’ve, could’ve, must have been

Música triste olha pra trás, e o inglês tem um molde pra isso: verbo modal + have + particípio. Cada modal muda o sentido.

  • Should’ve: arrependimento, “eu devia ter”. When I Was Your Man é toda construída nele. Bruno Mars ainda canta “shoulda gave”, que é fala informal; a norma pede “should have given”. Em Because Of You, o “should have” vem com “known”, devia ter sabido.
  • Could’ve: uma chance que passou, “poderia ter”. Em Before You Go, “could’ve said” é poderia ter dito.
  • Must have been: dedução sobre o passado, “deve ter sido”. Não é obrigação, e é o título do Roxette.
  • Wish + passado: um desejo sobre agora que não é real. “I wish I was special”, de Creep, é “queria ser especial”, e não sou. A norma formal pede “were”, mas “was” é comum na fala. Happier Than Ever usa o mesmo molde com “wasn’t”.
Quatro estruturas do arrependimento em inglês com um exemplo cada: should've mais particípio, devia ter, I should've called; could've, poderia ter, I could've stayed; must have been, deve ter sido, it must have been late; wish mais passado, queria que fosse, I wish I was there
A gramática do arrependimento

Na voz, o “have” quase some, e é por isso que tanta letra escreve “should’ve” ou até “shoulda”. O guia de contrações em inglês mostra como ouvir essa sílaba que encolhe.

Qual é a música mais triste do mundo?

Não existe medida oficial, mas uma votação ficou famosa. Em 2004, os ouvintes do programa Today, da BBC Radio 4, escolheram o Adagio for Strings, de Samuel Barber, como a obra clássica mais triste. Ela venceu Dido’s Lament, de Purcell, o Adagietto da 5ª sinfonia de Mahler, Metamorphosen, de Richard Strauss, e Gloomy Sunday na voz de Billie Holiday. O Adagio tocou no funeral de Albert Einstein, em 1955 (Wikipedia).

Entre as músicas tristes internacionais com letra, duas costumam abrir as listas em inglês (JS Calco). Tears in Heaven, de Eric Clapton, foi escrita com Will Jennings depois da morte do filho dele, Conor, de 4 anos, em 1991 (Wikipedia). Hurt nasceu no Nine Inch Nails, de Trent Reznor, em 1994, e Johnny Cash a regravou em 2002. O clipe foi filmado em fevereiro de 2003, com Cash aos 71 anos e doente; ele morreu sete meses depois (Wikipedia). Nenhuma das duas está no catálogo do Musiclass, por isso ficam só pelo nome.

Perguntas frequentes

O que são músicas para chorar?

Não é um gênero: são músicas que deixam a emoção sair, seja luto, término ou saudade. Nesta lista, as músicas para chorar estão separadas pelo motivo: pra quem perdeu alguém, comece por Someone You Loved ou Wake Me Up When September Ends; pra fim de namoro, por When I Was Your Man.

Qual música ouvir quando está triste?

Depende do que você quer dela. Pra acompanhar a tristeza, escolha o grupo que combina com o que aconteceu. Pra sair dela aos poucos, troque por algo que lembre quem está do seu lado, como as músicas de amizade em inglês. Se a tristeza dura semanas ou atrapalha o dia, conversar com alguém ajuda mais que qualquer playlist; o CVV atende pelo 188.

Quais são as músicas tristes internacionais mais famosas?

Pelas paradas, When I Was Your Man, It Must Have Been Love e Someone You Loved chegaram ao 1º lugar nos Estados Unidos. Someone You Loved ficou ainda sete semanas seguidas no topo do Reino Unido (Wikipedia).

Música triste em inglês ajuda a aprender inglês?

Ajuda. A balada lenta deixa cada palavra mais clara, o refrão repete a frase até ela grudar e o vocabulário de sentimento (miss, lonely, regret) serve fora da música. No jogo do Musiclass, o clipe toca, a letra acende no ritmo e o vídeo pausa pra você completar a palavra que acabou de ouvir, então a balada lenta vira exercício. Escolha uma música triste em inglês desta lista e repita até completar sem errar.

Fontes

Escolha a música do grupo que mais parece com o seu dia, crie sua conta grátis e complete a letra devagar. Na conta grátis entra uma música por dia, nos níveis 1 e 2.

Aprenda com as músicas que você ama

Inglês e espanhol cantando junto: letra sincronizada, tradução e exercícios em cada música.

Começar grátis
Compartilhe: WhatsApp X / Twitter #musicas-em-ingles
Acsa Lima
Escrito por Acsa Lima Professora de idiomas

Professora de idiomas. Escreve as notas da professora de cada música do Musiclass: as gírias, os sotaques e a gramática que as letras usam, explicados em português.